Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(verabscheuen) auch

  • 1 hassen

    v/t hate; (verabscheuen) auch loathe, detest; sie hasst es zu verlieren / ausgelacht zu werden she hates losing / being ridiculed; ich hasse es, wenn er raucht I hate it when he smokes; Pest
    * * *
    to loathe; to hate
    * * *
    hạs|sen ['hasn]
    1. vt
    to hate, to detest, to loathe
    2. vi
    to hate
    * * *
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hate
    * * *
    has·sen
    [ˈhasn̩]
    vt
    1. (voller Hass ablehnen)
    ▪ jdn \hassen to hate sb
    ▪ etw \hassen to hate [or loathe] [or detest] sth
    3. (widerwillig sein)
    ▪ es \hassen, etw zu tun to hate doing sth; s.a. Pest
    * * *
    transitives, intransitives Verb hate; s. auch Pest
    * * *
    hassen v/t hate; (verabscheuen) auch loathe, detest;
    sie hasst es zu verlieren/ausgelacht zu werden she hates losing/being ridiculed;
    ich hasse es, wenn er raucht I hate it when he smokes; → Pest
    * * *
    transitives, intransitives Verb hate; s. auch Pest
    * * *
    v.
    to hate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hassen

  • 2 aufrichtig

    I Adj. sincere, Bedauern: auch heartfelt; (ehrlich) honest, upright; (offen) open, frank, candid
    II Adv.: aufrichtig bedauern sincerely regret; es tut mir aufrichtig Leid I really am sorry
    * * *
    genuine (Adj.); wholehearted (Adj.); undesigning (Adj.); truly (Adv.); unfeigned (Adj.); candid (Adj.); hearty (Adj.); ingenuous (Adj.); single-hearted (Adj.); single-minded (Adj.); straightforward (Adj.); direct (Adj.); simple-hearted (Adj.); honest (Adj.); sincere (Adj.)
    * * *
    auf|rich|tig
    1. adj
    sincere ( zu, gegen towards); (= ehrlich auch) honest
    2. adv
    sincerely, honestly; hassen, verabscheuen truly
    * * *
    1) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) genuine
    3) (saying just what one thinks, without hiding anything: Do you like my hairstyle? Be candid.) candid
    4) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) sincere
    5) ((of a person, his manner etc) frank and honest: a nice straightforward boy.) straightforward
    * * *
    auf·rich·tig
    I. adj honest, sincere, upright
    ▪ \aufrichtig [zu jdm/gegenüber jdm] sein to be honest [with sb]
    ein \aufrichtiges Gefühl a sincere feeling
    \aufrichtige Liebe true love
    II. adv sincerely
    \aufrichtig bedauern, dass... to sincerely regret that...
    jdn \aufrichtig hassen/verabscheuen to hate sb deeply
    * * *
    1.
    Adjektiv sincere; honest, sincere <person, efforts>
    2.
    adverbial sincerely
    * * *
    A. adj sincere, Bedauern: auch heartfelt; (ehrlich) honest, upright; (offen) open, frank, candid
    B. adv:
    aufrichtig bedauern sincerely regret;
    es tut mir aufrichtig leid I really am sorry
    * * *
    1.
    Adjektiv sincere; honest, sincere <person, efforts>
    2.
    adverbial sincerely
    * * *
    adj.
    candid adj.
    honest adj.
    sincere adj.
    undesigning adj. adv.
    sincerely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufrichtig

См. также в других словарях:

  • verabscheuen — Abscheu/Ekel empfinden, abscheulich finden, hassen, nicht ausstehen können, unausstehlich/unerträglich finden, verabscheuenswert/verabscheuungswürdig finden, Widerwillen empfinden, zuwider sein; (bildungsspr.): abhorreszieren, abhorrieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Herz — Empathie; Mitgefühl; Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe; Pumpe (umgangssprachlich); Kardia (fachsprachlich) * * * Herz [hɛrts̮], das; ens, en: 1 …   Universal-Lexikon

  • Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leslie Kaplan — (* 1943 in New York City) ist eine französische Schriftstellerin, die aus einer jüdischen Familie stammt. Sie lebt seit 1945 in Paris und arbeitete von 1968 bis 1971 in der Fabrik. Kaplan hat Philosophie, Psychologie und Geschichte studiert. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • hassen — abscheulich finden, anfeinden, eine Abneigung haben, feindselig gesinnt sein, Hass empfinden, nicht ausstehen können, nicht leiden können, nicht mögen, unerträglich finden, verabscheuen, verachten, widerwärtig finden; (geh.): grollen, Zorn hegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hassen — verachten; abhorreszieren; verabscheuen * * * has|sen [ hasn̩] <tr.; hat: (gegen jmdn.) Hass empfinden; eine sehr feindselige Haltung gegenüber jmdm. haben, einen starken Widerwillen, eine Abscheu gegen etwas empfinden: jmdn., etwas zutiefst,… …   Universal-Lexikon

  • Ba'ku — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bajoraner — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Cardassianer — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»